TRIỂN LÃM TRẠM CHẠM - Đến trạm để chạm

TRIỂN LÃM TRẠM CHẠM - Đến trạm để chạm

[JAPANESE CAPTION BELOW]
"Trạm" kết nối của 10 nghệ sĩ đặc biệt đến từ Tòhe và Able Art Nhật Bản
English caption in comment.

Giống như những hạt giống, nếu đủ nắng, gió và dinh dưỡng, hạt giống sẽ nảy mầm, ra lá, cho hoa trái và cho những gì tinh túy nhất của mình, mỗi người khi sinh ra, dù ở bất kỳ thể trạng nào, đều là những tiềm năng khao khát được đóng góp giá trị của mình. Nếu được đặt vào một môi trường với sự vun đắp, bồi dưỡng cùng những tin yêu, bất cứ ai cũng có thể phát triển và cống hiến cho cuộc đời.

Triển lãm TRẠM CHẠM là không gian đặc biệt giới thiệu các tác phẩm tranh cùng sắp đặt của 10 nghệ sĩ tự kỷ và khuyết tật đến từ Việt Nam và Nhật Bản tới công chúng quan tâm tới nghệ thuật và các hoạt động cộng đồng.

Đến TRẠM để cùng ngắm nghía các tác phẩm được sáng tác và thực hiện bởi các nghệ sĩ tài năng và khám phá thế giới quan độc đáo của riêng họ.

Đến TRẠM để lắng nghe những câu chuyện về những niềm vui, không gian an toàn, đời sống bình dị đầy cảm hứng của các tác giả, từ đó phóng chiếu với những câu chuyện cũ và mới của mỗi người để rồi nhận ra thông điệp cho riêng mình.

Đến TRẠM để chạm tới những rung động, đến ngôn ngữ nghệ thuật đa giác quan, tạo không gian giúp công chúng tương tác với tác phẩm, với nghệ sĩ và với chính mình. Để rồi, khi những điểm chạm cảm xúc gặp nhau, năng lượng và tình yêu được cộng hưởng với những gì tự nhiên nhất.

Triển lãm mở cửa tự do lúc 9h00 - 20h30 hàng ngày từ 26/3/2021 đến hết 3/4/2022
Lễ khai mạc: 10h00 ngày 26/3/2022
Địa điểm: Union Hall, Tổ hợp Complex 01, Ngõ 167 Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội

—
Trạm Chạm được tài trợ bởi Trung tâm Giao lưu Văn hoá Nhật Bản tại Việt Nam, thực hiện bởi Doanh nghiệp xã hội Tòhe, Able Art Nhật Bản, được đồng hành cùng Cross Field Nhật Bản và được tài trợ địa điểm bởi Tổ hợp COMPLEX 01.

チャムチャム

2022年3月26日(土)- 4月3日（日）ベトナムと日本の自閉症・障害者アーチスト
合同展覧会「TRẠM CHẠM　（チャムチャム）展」開催のお知らせ
もし十分なお日様と栄養があれば、植物の種は発芽し、葉を伸ばし、実を結び、それが人生に最高
のエッセンスを与えてくれます。人間も同じです。誰もがどんな状況であろうと、自分の価値を発揮した
いと願っています。もし栄養がたっぷりある愛に満ちた思いのある環境に置かれたら、どんな人でも成
長し、人生に貢献してくれるのです。
TRẠM CHẠM（チャムチャム）展はベトナムと日本の自閉症・障害者アーチスト10名のよる、アートや
コミュニティーアクティビティに興味のある観客のみなさまに向けた展覧会です。
TRẠM CHẠMとはベトナム語で「“駅(TRẠM)”で“触れる(CHẠM)”」という意味。
この様々な人たちが出会い、行き交う「駅」のようなこの展覧会で、才能あふれるアーチストとが創り出
した作品やパフォーマンスを見て、彼らのユニークな世界観にぜひ触れてください。
この「駅」となる展覧会に来て、作者の喜び、安全な空間、シンプルな生活についての物語に耳を傾け
ていただき、それから、彼らのメッセージに気が付くよう、一人ひとりの古くて新しい物語を心のなかで
映し出してください。
この「駅」となる展覧会に来て、アーチストたちの振動に触れ、多角的なアート言語に触れ、一般の人た
ちがアート作品、アーチスト、そして自分自身と対話するための場を作りましょう。
そうやって、感情的な人とひととの接点が出会ったときにこそ、私たちのエネルギーと愛が最も自然な
ものと一緒にお互いの心に響き合っていきます。
**** TRẠM CHẠM　（チャムチャム）展　****
日時：2022年3月26日(土)- 4月3日（日）　9:30-20:30
スポンサー：国際交流基金文化交流センターベトナム
主催：Toheソーシャルエンタープライズ(ベトナム)、エイブルアート・ジャパン（日本）
協力：ベトナム クロスフィールドジャパン、
会場提供：COMPLEX 01 Complex
#TramCham #Tohe #AbleArt #Complex01 #denramdecham